1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Bu program güçlü bir dil içerir 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,600 ve cinsel içerikli bazı sahneler. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,520 KEDİ MİYARLARI 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,240 5 00:00:11,240 --> 00:00:13,280 Günaydın sevgilim. 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,040 7 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,760 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,040 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,040 11 00:00:28,040 --> 00:00:31,520 tüm ışığı alıyor 12 00:00:31,520 --> 00:00:34,040 ÇALAR SAAT BİPLERİ 13 00:00:31,520 --> 00:00:34,040 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,040 15 00:00:36,040 --> 00:00:41,040 {\an8} kan bağları, kanın içinde 16 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,040 18 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 19 00:00:47,040 --> 00:00:49,040 20 00:00:49,040 --> 00:00:52,000 21 00:00:52,000 --> 00:00:56,520 kan bağları, kanın içinde 22 00:00:58,080 --> 00:01:00,520 23 00:01:01,960 --> 00:01:04,760 sokaklarda 24 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 25 00:01:09,520 --> 00:01:12,280 ayaklarının dibinde 26 00:01:13,280 --> 00:01:17,040 boğazına bıçak daya 27 00:01:17,040 --> 00:01:20,760 ama asla bırakmayacak 28 00:01:20,760 --> 00:01:25,040 {\an8} çünkü onların ektiğini biçersin 29 00:01:25,040 --> 00:01:27,040 {\an8} 30 00:01:28,840 --> 00:01:30,760 nefesi kesiliyor 31 00:01:28,840 --> 00:01:30,760 İsa! 32 00:01:30,760 --> 00:01:32,480 Bütün bardaklar kirli. 33 00:01:32,480 --> 00:01:33,920 Biliyorum. 34 00:01:33,920 --> 00:01:36,040 Yeni bir temizleyiciye ihtiyacımız var. 35 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 {\an8} 36 00:01:38,040 --> 00:01:40,040 {\an8} 37 00:01:40,040 --> 00:01:41,840 {\an8} 38 00:01:41,840 --> 00:01:43,840 {\an8} 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,520 {\an8} 40 00:01:46,520 --> 00:01:51,040 {\an8} kan bağları, kanın içinde 41 00:02:05,280 --> 00:02:07,040 O kıkırdar 42 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 43 00:02:08,920 --> 00:02:10,760 44 00:02:10,760 --> 00:02:12,760 45 00:02:12,760 --> 00:02:14,960 46 00:02:14,960 --> 00:02:17,040 47 00:02:17,040 --> 00:02:18,920 Aman Tanrım! 48 00:02:20,160 --> 00:02:24,240 kan bağları, kanın içinde... 49 00:02:24,240 --> 00:02:25,480 Ria! 50 00:02:25,480 --> 00:02:27,520 Merhaba. Bir dakikan var mı? 51 00:02:27,520 --> 00:02:29,120 Ah, özür dilerim. 52 00:02:29,120 --> 00:02:32,360 Claire'i tanıyor musun? köpeklerle sokağın karşısında mı? 53 00:02:32,360 --> 00:02:35,520 Yeni bir temizleyicisi var. sevimli bir genç Polonyalı, 54 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 sadece... 55 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 Peki, yıllık 9,50 £ ücret alıyorlar. saat, bu sizden biraz daha az. 56 00:02:40,760 --> 00:02:42,040 Sağ. 57 00:02:42,040 --> 00:02:44,600 Bu bir şey mi? rahat olur musun? 58 00:02:44,600 --> 00:02:47,520 - Üzgünüm... - 9,50 sterline inebilir misiniz? 59 00:02:47,520 --> 00:02:51,040 - Şey... ben... - Eğer öyleysen bu konuda komik olacak, 60 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 bir gün ara verelim, olur mu? 61 00:02:54,040 --> 00:02:55,840 62 00:02:55,840 --> 00:02:57,760 63 00:02:57,760 --> 00:02:59,680 64 00:02:59,680 --> 00:03:01,520 65 00:03:01,520 --> 00:03:04,280 66 00:03:04,280 --> 00:03:09,040 kan bağları, kanda var. 67 00:03:25,760 --> 00:03:27,360 Affedersin. 68 00:03:27,360 --> 00:03:30,040 Bunları tek tek satıyordunuz. 69 00:03:30,040 --> 00:03:32,120 Peynir tezgahında çalışıyorum. 70 00:03:41,840 --> 00:03:43,200 Ha. 71 00:03:44,200 --> 00:03:45,680 MAKİNE BİPLERİ 72 00:03:46,680 --> 00:03:49,280 Hepsi mevcut mu ödeme meslektaşları 73 00:03:49,280 --> 00:03:51,440 lütfen kasalara doğru yol alırlar mı? 74 00:04:11,440 --> 00:04:13,360 Hey! Bunları alamazsın. 75 00:04:13,360 --> 00:04:15,680 Ne? Ah, şey... 76 00:04:15,680 --> 00:04:17,840 Kusura bakmayın, özgür olduklarını sanıyordum. 77 00:04:17,840 --> 00:04:19,520 Yani mağaza hırsızlığı. 78 00:04:19,520 --> 00:04:23,040 - Sağ. - Onları geri koyacaksın ya da polisi aramamı ister misin? 79 00:04:23,040 --> 00:04:25,520 Bu nasıl hırsızlık eğer zaten ödenmişse? 80 00:04:25,520 --> 00:04:28,760 - Her şeyden önce istismarcı davranışlar... - İstismarcı mı? Nasıl istismarcı oluyorum? 81 00:04:28,760 --> 00:04:31,000 Ve B, buna ihtiyacım olacak çantanı ara. 82 00:04:31,000 --> 00:04:33,040 - Defol! Kalk. - Bunu yapamazsın. 83 00:04:33,040 --> 00:04:35,680 Ya git ya da arayacağım polis - seçim sizin. 84 00:04:35,680 --> 00:04:37,640 - Ayrılıyorum. - Hiçbir şey yapmadı. 85 00:04:37,640 --> 00:04:39,360 Bayan, ben bununla ilgileniyorum. 86 00:04:40,360 --> 00:04:42,040 İşte buradayız. 87 00:04:42,040 --> 00:04:44,040 Yemeğini geri alabilirsin. 88 00:05:06,040 --> 00:05:07,760 Biraz salak değil mi? 89 00:05:09,040 --> 00:05:12,520 Napolyon kompleksi, öyle değil mi buna mı diyorlar? Kızgın küçük adamlar. 90 00:05:13,760 --> 00:05:16,080 Francesca. Fran. 91 00:05:16,080 --> 00:05:18,280 - Ria. - Merhaba Ria. 92 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 Napolyon küçük bir adam değildi. 93 00:05:23,680 --> 00:05:25,880 - Affedersin? - Kısa boylu değildi. 94 00:05:25,880 --> 00:05:27,720 Görünüşe göre bu bir efsane. 95 00:05:27,720 --> 00:05:29,040 Ah. 96 00:05:32,280 --> 00:05:35,040 Son temizleyicim Anna. O harikaydı. 97 00:05:35,040 --> 00:05:38,520 Uzaklaşmaya son verildi ve bir ajansta sıkışıp kaldım. 98 00:05:38,520 --> 00:05:40,840 - İyi değiller. - Sağ. 99 00:05:40,840 --> 00:05:42,720 Sen bir temizlikçisin, değil mi? 100 00:05:42,720 --> 00:05:45,120 Ben... ihtiyacım yok hayırseverliğiniz, teşekkürler. 101 00:05:45,120 --> 00:05:49,280 Hayır, hayır, hayırseverlik değil. Ve o bir iş değil deneme vardiyası olacaktır. 102 00:05:51,760 --> 00:05:54,520 İyi para verirdi Sana bunun sözünü verebilirim. 103 00:05:54,520 --> 00:05:56,360 Bir düşünün. 104 00:05:56,360 --> 00:05:57,960 Güle güle. 105 00:05:58,960 --> 00:06:00,880 Hoşçakal. 106 00:06:07,800 --> 00:06:10,920 - O kimdi? - Bilmiyorum ama parası varmış gibi görünüyordu, yani. 107 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 - Asılıyormuş gibi görünüyor sen. - Bana asılmıyordu, Lee. 108 00:06:14,120 --> 00:06:16,000 Nereden biliyorsunuz? Seni gördün mü? 109 00:06:16,000 --> 00:06:18,040 Süper seksisin! 110 00:06:18,040 --> 00:06:19,680 RIA KIKIRIYOR 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,280 Hadi gidelim. 112 00:06:21,280 --> 00:06:23,360 Sharla'nın kartını getirdin mi? 113 00:06:24,520 --> 00:06:26,040 Hayır. 114 00:06:26,040 --> 00:06:27,520 Ne? 115 00:06:27,520 --> 00:06:30,280 Oh, Lee, kelimenin tam anlamıyla senden bir şey yapmanı istedi. 116 00:06:30,280 --> 00:06:31,760 Ta-da! 117 00:06:31,760 --> 00:06:34,760 - Ah! - Hadi ama, acımadı. seni küçük bebeğim. 118 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 İstiyor musun? İstiyor musun? 119 00:06:39,520 --> 00:06:41,280 Devam et o zaman. Al. 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,040 SESLİ MÜZİK 121 00:06:46,520 --> 00:06:48,280 - Ah, Ria! - Merhaba. 122 00:06:48,280 --> 00:06:50,200 - Kendine bir bak! - Üzgünüm geciktik. 123 00:06:50,200 --> 00:06:52,120 Benim hatamdı. Saçımı yapıyorum. 124 00:06:52,120 --> 00:06:55,280 Doğum günün kutlu olsun. bir şey var içeride. Çok fazla değil ama... 125 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 - Bu yeni mi? - Evet. Annemden. 126 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 - Harika, değil mi? - Çok bereketli. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,520 - Ne içiyorsun peki? - Şey... 128 00:07:03,520 --> 00:07:05,920 Votka ve diyet kola. Ve Sambuca. 129 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 Ben... 130 00:07:08,960 --> 00:07:11,360 - Hadi, kartını ver bana. - Evet, tamam. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 Erm, sadece yarım bira. Ellerinde ne varsa. 132 00:07:14,760 --> 00:07:16,920 - Hadi. - Evet. - Dışarı çıkıyoruz. 133 00:07:20,520 --> 00:07:22,520 Henüz bir işi var mı? 134 00:07:22,520 --> 00:07:24,440 Hayır, hala bakıyor. 135 00:07:24,440 --> 00:07:27,280 Bu sadece, çok zor. orada pek bir şey yok. 136 00:07:27,280 --> 00:07:29,040 Nereye bakıyor? 137 00:07:30,040 --> 00:07:31,680 Sharl, çabalıyor. 138 00:07:31,680 --> 00:07:34,080 - Öyle. - Yine de denemiyor, değil mi? 139 00:07:35,080 --> 00:07:40,120 Ria, sen baş döndürücü ve harikasın ve komik ve çok akıllı. 140 00:07:40,120 --> 00:07:43,920 - Okuldan beri birlikteyiz. - Ne olmuş? Bu ne anlama gelir? 141 00:07:43,920 --> 00:07:46,280 O sana asla vermeyecek ne istiyorsun? 142 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Belki onu bir zamanlar sevmiştin, ne zaman 16 yaşındaydın? 143 00:07:48,920 --> 00:07:51,280 Artık sadece arkadaşsınız. Seks yapıyor musun? 144 00:07:52,280 --> 00:07:55,680 Ria, seyahat etmek istiyorsan, evli, bir gün çocukları olur. 145 00:07:55,680 --> 00:07:58,040 - Yapmıyor. - Öyle demedi. 146 00:07:58,040 --> 00:08:00,080 Aynen öyle diyor. 147 00:08:02,520 --> 00:08:06,040 - Zaten paramız da yetmezdi, o yüzden... - Oğlan bir sülük. 148 00:08:06,040 --> 00:08:09,440 - Sülük Lee. - Şşşt! - Sen öyleydin dışarı çıkması gereken kişi, 149 00:08:09,440 --> 00:08:11,280 hayatında bir şeyler yap. 150 00:08:11,280 --> 00:08:14,040 Annenin böyle olduğunu düşünüyorsun senin için ister miydi? 151 00:08:14,040 --> 00:08:16,520 - Çünkü değil. - Burada değil, değil mi? 152 00:08:22,040 --> 00:08:24,120 Sadece seni uyarmadığımı söyleme. 153 00:08:24,120 --> 00:08:26,040 Çok teşekkür ederim. 154 00:08:39,000 --> 00:08:43,040 bundan daha fazlasına gerek yok 155 00:08:43,040 --> 00:08:47,360 bundan daha iyi bir şey yok 156 00:08:47,360 --> 00:08:51,560 bundan daha fazlasına gerek yok 157 00:08:51,560 --> 00:08:55,760 bundan daha iyi bir şey yok 158 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 159 00:08:58,960 --> 00:09:00,880 160 00:09:01,880 --> 00:09:03,760 161 00:09:05,320 --> 00:09:07,040 162 00:09:08,400 --> 00:09:10,040 163 00:09:10,040 --> 00:09:12,280 100 metre sonra sağa dönün. 164 00:09:12,280 --> 00:09:14,120 165 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 166 00:09:16,520 --> 00:09:18,520 167 00:09:18,520 --> 00:09:20,520 168 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 169 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 170 00:09:25,040 --> 00:09:30,040 171 00:09:30,040 --> 00:09:32,280 MÜZİK DURAKLARI/BUZZER 172 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Vay. Mümkün değil. 173 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 O kıkırdar 174 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 Ne oluyor be? 175 00:10:06,760 --> 00:10:08,520 KAPILAR ÇARPILIYOR 176 00:10:36,040 --> 00:10:38,120 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 177 00:10:38,120 --> 00:10:39,720 Boğuk RAP MÜZİK 178 00:10:51,760 --> 00:10:53,280 Merhaba? 179 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 böyle 180 00:10:55,680 --> 00:10:58,120 181 00:10:58,120 --> 00:11:01,040 yola geri dön 182 00:11:01,040 --> 00:11:03,760 Ben doğuştan şampiyonum 183 00:11:03,760 --> 00:11:05,520 184 00:11:05,520 --> 00:11:06,920 Merhaba? 185 00:11:06,920 --> 00:11:08,680 186 00:11:08,680 --> 00:11:11,040 Bu Ria, temizlikçi. 187 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 188 00:11:14,040 --> 00:11:16,280 189 00:11:16,280 --> 00:11:18,280 190 00:11:19,280 --> 00:11:22,040 - - Merhaba? 191 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 MÜZİK DURAKLARI 192 00:11:27,840 --> 00:11:29,520 Merhaba? 193 00:11:36,280 --> 00:11:37,920 İçeride kimse var mı? 194 00:11:41,360 --> 00:11:43,680 Merhaba? 195 00:11:41,360 --> 00:11:43,680 KAPIYI ÇALIYOR 196 00:11:48,040 --> 00:11:49,760 KAPI GIRTILARI 197 00:11:52,000 --> 00:11:53,520 Aman Tanrım! 198 00:11:53,520 --> 00:11:55,680 - Üzgünüm. - Aman Tanrım. 199 00:11:56,680 --> 00:11:59,040 Merhaba Ria! MERHABA. O halde bizi buldun. 200 00:11:59,040 --> 00:12:01,120 MERHABA. Simon. Frannie'nin kocası. 201 00:12:01,120 --> 00:12:04,400 Ria. Ben Ria. O zaman beni çok korkuttun. 202 00:12:04,400 --> 00:12:06,040 Samimi özür dileriz. 203 00:12:07,520 --> 00:12:11,040 - Peki, ikinizi de bu işlerle baş başa bırakıyorum. yapayım mı? - Beni havaalanından ara. 204 00:12:12,040 --> 00:12:13,520 Evet. 205 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 206 00:12:16,280 --> 00:12:17,720 Tanıştığımıza memnun oldum. 207 00:12:17,720 --> 00:12:19,360 Hoşçakal. 208 00:12:19,360 --> 00:12:23,280 Ria, özür dilerim, aramalıydım. Yeniden planlama yapmamız gerekecek. 209 00:12:23,280 --> 00:12:26,440 Yazıcıların sunması gerekiyordu bu davetler geçen hafta 210 00:12:26,440 --> 00:12:29,960 ve onları postaya vermem gerekiyor çok geç olmadan, o yüzden üzgünüm. 211 00:12:29,960 --> 00:12:31,640 Yardım edebilirim. 212 00:12:31,640 --> 00:12:34,400 - Şey... - Eğer istersen. 213 00:12:34,400 --> 00:12:37,520 - Özür dilerim, öyle demek istemedim... - Evet. Neden? 214 00:12:37,520 --> 00:12:39,840 Pek çok el... 215 00:12:40,840 --> 00:12:43,280 - Bilirsin, o söz her ne ise. - GÜLÜYORLAR 216 00:12:43,280 --> 00:12:45,520 Tamam, bu harika. Hadi, beni takip et. 217 00:12:47,840 --> 00:12:51,280 Bu son teknoloji mobilyalar, hafif bağlantı parçaları - bu tür şeyler. 218 00:12:51,280 --> 00:12:54,800 Amerika'dan ithalat yapıyoruz 219 00:12:54,800 --> 00:12:57,680 Asya, Avrupa... 220 00:12:57,680 --> 00:13:01,240 Açıkçası bu o kadar kolay değil eskiden olduğu gibi ama... 221 00:13:01,240 --> 00:13:05,080 Yenilemeler, onarımlar yapıyoruz, tasarım hizmetleri, 222 00:13:05,080 --> 00:13:08,960 ama bu olacak ilk stüdyo alanım. 223 00:13:08,960 --> 00:13:10,600 Mm! 224 00:13:10,600 --> 00:13:13,240 Yani bu bir parti gibi mi yani? 225 00:13:13,240 --> 00:13:15,080 Aa. Bir parti. 226 00:13:15,080 --> 00:13:16,640 Bir lansman. 227 00:13:16,640 --> 00:13:18,040 Büyük açılış. 228 00:13:18,040 --> 00:13:19,640 Stres yaratan kabus. 229 00:13:19,640 --> 00:13:20,680 İKİSİ DE GÜLYOR 230 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Bunun gibi bir şey. 231 00:13:24,720 --> 00:13:26,600 Kocanız gerçekten hoş görünüyordu. 232 00:13:26,600 --> 00:13:28,360 - Mm, - ben - öyle düşün. 233 00:13:28,360 --> 00:13:30,040 Şirketi birlikte yönetiyoruz. 234 00:13:30,040 --> 00:13:31,280 Çok mu seyahat ediyor? 235 00:13:31,280 --> 00:13:32,880 Öyle. 236 00:13:32,880 --> 00:13:36,400 Yeni ürünlerin kaynağını o sağlıyor, ve imalatla ilgilenir, 237 00:13:36,400 --> 00:13:38,600 bu yüzden genellikle uzaktadır. 238 00:13:38,600 --> 00:13:40,560 Hindistan, Çin, Şangay. 239 00:13:40,560 --> 00:13:42,160 Ama o bunu gerçekten seviyor, bu yüzden... 240 00:13:42,160 --> 00:13:44,320 - Mm. - Senden ne haber? Bir yüzük görmüyorum. 241 00:13:44,320 --> 00:13:45,600 Şey... 242 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Hayır. Sadece ben ve erkek arkadaşım. 243 00:13:47,600 --> 00:13:49,040 Ailen yok mu? 244 00:13:50,840 --> 00:13:52,920 - Hayır, pek değil. - "Gerçekten değil" ne anlama geliyor? 245 00:13:54,080 --> 00:13:55,240 Şey... 246 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 Babam ortalıkta yoktu... 247 00:14:01,160 --> 00:14:04,640 ..ve annem öldü ben daha küçükken. 248 00:14:04,640 --> 00:14:05,960 16. 249 00:14:10,360 --> 00:14:12,040 Çok üzgünüm. 250 00:14:12,040 --> 00:14:13,840 Bu iyi. 251 00:14:13,840 --> 00:14:15,840 Peki o yaşta okul ne olacak? 252 00:14:15,840 --> 00:14:19,440 Eh, gerçekten anlamadım GCSE'lerimi bitirmek için. 253 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 Ve ondan sonra... 254 00:14:23,840 --> 00:14:27,840 Annem sadece... Annem her zaman temizlikçiydi, o yüzden... 255 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 ..işte buradayım. 256 00:14:29,760 --> 00:14:33,080 Ama ne yapmak istiyordun? eğer bir şey yapabilseydin? 257 00:14:33,080 --> 00:14:34,440 Şey... 258 00:14:34,440 --> 00:14:36,760 Tanrım, bilmiyorum. Şey... 259 00:14:36,760 --> 00:14:39,320 Ah...bilmiyorum. 260 00:14:39,320 --> 00:14:41,800 Her zaman seyahat etmek istedim. Evet. 261 00:14:41,800 --> 00:14:45,240 Büyükbabam ordudaydı. Donanma, daha gençken. 262 00:14:45,240 --> 00:14:47,000 Ve dünyanın her yerine gitti. 263 00:14:47,000 --> 00:14:48,960 Avustralya'nın Yeni Zelanda kentine gitti. 264 00:14:48,960 --> 00:14:53,240 Her yer. Evet, Tanrım, bana her şeyi anlatırdı. 265 00:14:53,240 --> 00:14:56,320 Ama en sevdiği yer, yer En çok İtalya'yı seviyordu. 266 00:14:56,320 --> 00:14:58,240 - Mm! - Hayır, onun... 267 00:14:56,320 --> 00:14:58,240 İKİSİ DE GÜLYOR 268 00:14:58,240 --> 00:15:00,080 Positano, dedi. 269 00:15:00,080 --> 00:15:01,960 Sürekli bu konuyu tartışıyordu. 270 00:15:05,280 --> 00:15:09,600 Ah, yani Malaga'ya gittim eşim Sharla ve annesiyle birlikte 271 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 - ama hepsi bu. - Seyahat etmek istiyorsan yapmalısın. 272 00:15:11,720 --> 00:15:15,640 Yani - offf! - Amalfi Sahili inanılmaz. 273 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 Evet, belki bir gün. 274 00:15:19,560 --> 00:15:20,720 Aa. 275 00:15:22,880 --> 00:15:26,560 sana bir şey söyleyeceğim daha önce kimse sana söylememiş olabilir. 276 00:15:26,560 --> 00:15:30,120 Ama bütün bu "başarılı insanlar" görüyorsun - 277 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 harika işlere sahip bu insanlar, para, umutlar, 278 00:15:32,520 --> 00:15:34,040 seyahat eden bu insanlar... 279 00:15:34,040 --> 00:15:35,520 Senin gibi insanlar mı var? 280 00:15:38,200 --> 00:15:40,800 Daha akıllı ya da daha iyi değiller senden daha. 281 00:15:40,800 --> 00:15:43,560 Senden istedikleri şey bu düşünecekler ama değiller. 282 00:15:43,560 --> 00:15:45,440 Sadece farklı kurallara göre oynuyorlar, 283 00:15:45,440 --> 00:15:47,960 çünkü onlara söylendi, doğdukları andan itibaren 284 00:15:47,960 --> 00:15:52,280 Yapabilirler. Bu tek özel arasındaki gerçek fark 285 00:15:52,280 --> 00:15:55,040 ve kapsamlı eğitim bu ülkede bu zihniyet var. 286 00:15:55,040 --> 00:15:57,960 Zihniyet – eğer onlar değilse bile, peki kim? 287 00:15:59,360 --> 00:16:03,000 Birisinin Başbakan olması gerekiyor. birisinin o şirketi kurması gerekiyor, 288 00:16:03,000 --> 00:16:06,240 birinin böyle bir evde yaşaması gerekiyor bu. Neden sen değilsin? Neden almıyorsun? 289 00:16:09,560 --> 00:16:12,080 alınacak pek bir şey yok bir temizlikçinin maaşıyla. 290 00:16:12,080 --> 00:16:13,960 Temizlikçi olmak ister misin hayatının geri kalanında mı? 291 00:16:15,840 --> 00:16:18,360 - Hayır. - Hayır. Sırf sen doğdun diye içine, 292 00:16:18,360 --> 00:16:20,880 orada kalman gerektiği anlamına gelmez. babam, o hiçlikten geldi. 293 00:16:20,880 --> 00:16:23,360 Bana her şeyi verdi. Ama sen... 294 00:16:23,360 --> 00:16:25,120 ..buna hiç sahip olmadın. 295 00:16:25,120 --> 00:16:27,680 Çünkü şartlandırılmışsın yetenekli olmadığınızı düşünmek, 296 00:16:27,680 --> 00:16:29,040 hak etmediğini, 297 00:16:29,040 --> 00:16:31,400 çünkü bununla çok meşgulsün kırıntılar için minnettarım. 298 00:16:31,400 --> 00:16:33,760 Lanet somunu al, Ria. 299 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Bu mu? 300 00:16:45,600 --> 00:16:47,640 Evet. 301 00:16:47,640 --> 00:16:49,440 Hiç yedin mi? 302 00:16:50,680 --> 00:16:55,800 - Hayır. - Şey, sipariş verebilirim - sadece teşekkür etmek için. Çok minnettarım. 303 00:16:55,800 --> 00:16:57,880 - Evet. - Evet? - Evet, teşekkürler, evet. 304 00:16:57,880 --> 00:17:00,160 Ve sana bir tur vereceğim biz beklerken. 305 00:17:01,480 --> 00:17:02,720 Suşi mi? 306 00:17:07,520 --> 00:17:10,320 Ebeveyn yatak odası. Orijinal şömine. 307 00:17:10,320 --> 00:17:13,800 Ve hayatımın gerçek aşkı Harper. 308 00:17:13,800 --> 00:17:16,280 - Çok tatlı. - Evet, aldanmayın. 309 00:17:16,280 --> 00:17:18,440 O tam bir kaltak! 310 00:17:16,280 --> 00:17:18,440 Kıkırdadılar 311 00:17:18,440 --> 00:17:20,240 Ve buradan... 312 00:17:21,720 --> 00:17:23,840 ..özel banyolu ana odadır. 313 00:17:23,840 --> 00:17:26,800 - Aman Tanrım, bir kanepen var banyonda. - Mm. 314 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 Üzerine hiç oturmadım. 315 00:17:28,280 --> 00:17:29,880 Peki yapmazsın, değil mi ıslak?! 316 00:17:29,880 --> 00:17:31,760 GÜLÜYORLAR 317 00:17:31,760 --> 00:17:36,240 Bence senin banyon daha büyük tüm dairemden daha fazla. 318 00:17:36,240 --> 00:17:37,680 Hım! 319 00:17:37,680 --> 00:17:39,280 İleri. 320 00:17:43,960 --> 00:17:46,560 Misafir yatak odası en üst katta. 321 00:17:46,560 --> 00:17:48,600 Ve sinema odası. 322 00:17:48,600 --> 00:17:50,440 Aman Tanrım! 323 00:17:50,440 --> 00:17:52,720 Tur bahçede sona eriyor. 324 00:17:58,320 --> 00:18:00,640 Misafirhane. Neredeyse hiç kullanılmadı. 325 00:18:00,640 --> 00:18:02,720 Orayı temizleme konusunda endişelenmeyin. 326 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 TELEFON UYARISI 327 00:18:10,680 --> 00:18:12,680 Yiyecek burada. 328 00:18:22,920 --> 00:18:26,160 Evet, yaptığı son iş, Asda'da güvenlikte çalışıyordu. 329 00:18:26,160 --> 00:18:28,360 Ama sanki vardiyalı çalışma gibiydi. Geceler. 330 00:18:28,360 --> 00:18:32,320 Ve hasta olarak izin aldı ama sonra mesaj attı 331 00:18:32,320 --> 00:18:35,480 The Big Weekend'de olduğunu söyledi. ve onu kovdular. 332 00:18:35,480 --> 00:18:37,200 Ve o zamandan beri bir işi olmadı. 333 00:18:38,720 --> 00:18:40,960 - Vay be. - Peki ne yapıyor? 334 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Sadece PlayStation oynuyor. 335 00:18:46,600 --> 00:18:49,560 Okuldan beri birlikteyiz yani sanki... 336 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 Hmm, varisli bir damarım vardı sol bacağımda 337 00:18:52,200 --> 00:18:55,520 Noel 2020'den beri. Bu iyi bir şey olduğu anlamına gelmez. 338 00:18:55,520 --> 00:18:56,760 Hmm. 339 00:18:59,960 --> 00:19:01,480 Onu seviyor musun? 340 00:19:03,240 --> 00:19:05,160 Onunla birlikte olmadığımı hatırlamıyorum. 341 00:19:08,440 --> 00:19:11,400 evli bir arkadaşım var yıllardır. 342 00:19:11,400 --> 00:19:15,160 Bir sabah aşağıya indi ve işte oradaydı kocası, 343 00:19:15,160 --> 00:19:18,120 sütü döküyordu mısır gevreği kasesinden 344 00:19:18,120 --> 00:19:20,240 onun büyük şişman ağzına, 345 00:19:20,240 --> 00:19:23,240 her sabah yaptığı gibi tanıştıkları günden beri. 346 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 Ve onu öldürmek istedi. 347 00:19:27,240 --> 00:19:30,000 Çünkü o anda biliyordu ki... 348 00:19:30,000 --> 00:19:33,040 hayatının yarısını boşa harcadığını sevmediği bir adamla 349 00:19:34,680 --> 00:19:36,680 İstemediği bir hayat yaşıyordu. 350 00:19:41,320 --> 00:19:44,960 Yani o yaz, flört uygulamalarına girdi. 351 00:19:44,960 --> 00:19:46,760 - Ah! - Hım-hım! 352 00:19:46,760 --> 00:19:48,640 Yeni bir adam ayarladı. 353 00:19:50,200 --> 00:19:52,320 Dışarı çıktı, yoluna devam etti. 354 00:19:52,320 --> 00:19:54,040 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 355 00:19:54,040 --> 00:19:55,080 Sadece söylüyorum. 356 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 Onu bırakmak istediğimden emin değilim. 357 00:20:00,000 --> 00:20:01,760 Ve mısır gevreğini bile sevmiyor! 358 00:20:01,760 --> 00:20:03,240 FRAN SNIGGERS 359 00:20:03,240 --> 00:20:05,720 Kimse söylemiyor Onu terk etmelisin, Ria. 360 00:20:07,960 --> 00:20:09,800 Buna sadece durum tespiti deyin. 361 00:20:11,720 --> 00:20:14,280 Size uygulamanın adını verebilirim. eğer istersen? 362 00:20:26,880 --> 00:20:28,680 nasıl hissediyorsun yarın başlama konusunda? 363 00:20:28,680 --> 00:20:30,000 Ne, duruşma için mi? 364 00:20:30,000 --> 00:20:32,680 Sanırım muhtemelen öyleyiz bir duruşmanın ötesinde. 365 00:20:32,680 --> 00:20:34,640 Gerçekten mi? 366 00:20:32,680 --> 00:20:34,640 İÇECEK DÖKÜMLERİ 367 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 Evet. 368 00:21:00,440 --> 00:21:02,040 Peki ya diğer işleriniz? 369 00:21:02,040 --> 00:21:04,120 Ne, bana para ödemek isteyen işler Saati 9,50 £ mu? 370 00:21:04,120 --> 00:21:06,200 - Fran bunun iki katını ödeyecek. - Ne kadar? 371 00:21:06,200 --> 00:21:07,440 TV'DE FUTBOL 372 00:21:06,200 --> 00:21:07,440 Saati 20 sterlin. 373 00:21:07,440 --> 00:21:08,960 - Lanet olsun! - Biliyorum. 374 00:21:08,960 --> 00:21:11,200 Evet ve o beni istiyor haftanın dört günü çalışmak. 375 00:21:12,640 --> 00:21:14,640 Gerçek para gelebilir. 376 00:21:16,680 --> 00:21:19,160 Geri ödememiz için bir şans borçluyuz. 377 00:21:19,160 --> 00:21:22,880 Belki...uygun bir yer bulursun. 378 00:21:22,880 --> 00:21:25,520 - Ria, uygun bir yerimiz var. - Evet, Lee, ben... 379 00:21:25,520 --> 00:21:28,000 Geceleri uyuyamıyorum çünkü bu konuda endişeleniyorum. 380 00:21:28,000 --> 00:21:30,440 Bunu öğrenecekler. ve bunu yaptıklarında... 381 00:21:30,440 --> 00:21:32,280 Bunu öğrenemeyecekler. Kimse öğrenmeyecek. 382 00:21:32,280 --> 00:21:33,800 - Sorun değil. - Elbette! 383 00:21:35,920 --> 00:21:37,960 Bugün herhangi bir başvuru yaptınız mı? 384 00:21:37,960 --> 00:21:39,280 Evet! 385 00:21:39,280 --> 00:21:40,640 Ne için? 386 00:21:40,640 --> 00:21:41,680 Şey... 387 00:21:44,280 --> 00:21:45,840 Yapmadın değil mi? 388 00:21:45,840 --> 00:21:48,440 Şimdilik bana ne yapmaya çalışıyorsun? Bırak onu, yarın yapacağım. 389 00:21:52,120 --> 00:21:53,360 Ben... 390 00:21:54,800 --> 00:21:57,280 İşten yiyecek çalıyordum haftalardır, 391 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 çünkü hiç paramız yok. 392 00:21:58,880 --> 00:22:00,920 Peki, az önce söylediğin iyi şey Saatte 20 sterlin alacaksın. 393 00:22:00,920 --> 00:22:02,600 Oh, kapa çeneni... Lanet olsun. 394 00:22:02,600 --> 00:22:04,880 Biliyor musun? Kelimenin tam anlamıyla, Maksimum limitimi aştım... 395 00:22:04,880 --> 00:22:07,800 ..kredili mevduatlarım ve kredi kartlarım, Daha fazlasını alamıyorum. 396 00:22:07,800 --> 00:22:10,160 - Senden daha fazlasını almanı istemiyorum. - Dinlemek! Alacağını söylüyorsun 397 00:22:10,160 --> 00:22:12,280 - bir iş... - Evet. - Sağ? - Evet. - Yapmıyorsun. - Evet ama deniyorum. 398 00:22:12,280 --> 00:22:13,800 Ve her şeyi yapmak zorundayım. her zaman. 399 00:22:13,800 --> 00:22:15,920 Deniyorum! Ria, elimden geleni yapıyorum! 400 00:22:15,920 --> 00:22:18,480 Hayır değilsin! Orada oturuyorsun, oyun oynuyorsun! 401 00:22:18,480 --> 00:22:20,520 - Ria... - Beni biraz yalnız bırak. dakika! 402 00:22:22,560 --> 00:22:24,200 KAPI ÇARPMALARI 403 00:22:52,240 --> 00:22:54,440 RAP MÜZİK ÇALIYORLAR 404 00:22:55,800 --> 00:22:57,680 GÜÇLÜ ALETLER DIŞARIDAN VURUYOR 405 00:22:57,680 --> 00:23:00,280 Evet, bu iyi! Bana daha fazlası! 406 00:23:00,280 --> 00:23:02,960 - Sikiş aşkına. - Evet! 407 00:23:27,960 --> 00:23:29,560 TELEFON ÇANLARI 408 00:23:42,160 --> 00:23:43,600 - Merhaba. - MERHABA! 409 00:23:43,600 --> 00:23:48,160 MERHABA. Peki sende hiç var mı? özel talimatlar mı, yoksa...? 410 00:23:48,160 --> 00:23:49,840 Ne demek istiyorsun? 411 00:23:49,840 --> 00:23:53,920 Mesela özel bir şeyin var mı? belirli ahşaplar için cila mı, yoksa...? 412 00:23:53,920 --> 00:23:56,440 - Hayır. Sadece, bilirsin... - Tamam. 413 00:23:56,440 --> 00:23:58,520 Peki ya şu şey... 414 00:23:58,520 --> 00:24:01,080 ..şu küçük robot temizleyici şeyi mi? 415 00:24:01,080 --> 00:24:03,560 Oh, onu atabilirsin. 416 00:24:03,560 --> 00:24:05,680 Kendisi geçici temizlikçiydi. 417 00:24:05,680 --> 00:24:07,880 - Teşekkürler. - TAMAM. 418 00:24:31,080 --> 00:24:33,800 TUTAMAK Çıngıraklar 419 00:24:31,080 --> 00:24:33,800 Burası Simon'ın ofisi. 420 00:24:33,800 --> 00:24:36,400 - Ah! - Kimseyi sevmiyor oraya giriyorum. - Üzgünüm. 421 00:24:36,400 --> 00:24:37,760 Yiyecek geldi. 422 00:24:37,760 --> 00:24:38,920 TAMAM. 423 00:24:57,160 --> 00:24:59,840 Merhaba! O muhteşem! 424 00:24:59,840 --> 00:25:01,360 Onunla ne zaman buluşacaksın? 425 00:25:01,360 --> 00:25:04,120 Hayır değilim. sadece, sadece benimle eşleşmesi istendi. 426 00:25:04,120 --> 00:25:06,400 - Sadece bakıyorum. - Sen sadece bakıyor musun? - Evet. 427 00:25:06,400 --> 00:25:08,920 Yaptığın şey bu mu? Evet, evet sana inanıyorum. 428 00:25:08,920 --> 00:25:10,720 Ah, unutmadan önce, 429 00:25:10,720 --> 00:25:14,840 İlkini isteyebileceğini düşündüm hafta önden. 430 00:25:14,840 --> 00:25:16,160 Ha? 431 00:25:16,160 --> 00:25:17,680 Önemli değil. Al onu. 432 00:25:22,240 --> 00:25:24,000 - Aman Tanrım. Teşekkür ederim. - Mm-hm. 433 00:25:32,440 --> 00:25:34,240 TV'DE ALKIŞ 434 00:25:41,680 --> 00:25:43,440 TELEFON ÇANLARI 435 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 TELEFON ÇANLARI 436 00:26:20,040 --> 00:26:22,120 - Ne? - Ne? - Bu kadar komik olan ne? 437 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Hiçbir şey. 438 00:26:26,160 --> 00:26:28,400 - Bir içki almam lazım. Bir tane ister misin? - Evet. 439 00:27:15,560 --> 00:27:17,520 nefesi kesiliyor 440 00:27:15,560 --> 00:27:17,520 - Aman Tanrım! -Ria mı? 441 00:27:18,720 --> 00:27:20,520 Arkada birisi var! 442 00:27:20,520 --> 00:27:22,240 Arkada birisi var. 443 00:27:24,400 --> 00:27:26,720 Ah. Derek'i mi kastediyorsun? 444 00:27:26,720 --> 00:27:28,680 FRAN GÜLÜYOR 445 00:27:28,680 --> 00:27:31,640 - Ne? - Derek bahçeye yardım ediyor. 446 00:27:31,640 --> 00:27:32,800 Ah. 447 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 Ah. 448 00:27:43,280 --> 00:27:45,120 TV'DE FUTBOL 449 00:27:53,480 --> 00:27:55,120 TELEFON ÇANLARI 450 00:28:08,800 --> 00:28:10,800 Bu sadece bir içki. Bir içki içmeye git. 451 00:28:10,800 --> 00:28:12,840 Evet. Bilmiyorum hissetmiyorum doğru. 452 00:28:12,840 --> 00:28:15,440 TAMAM. O zaman yapma. Gitme. 453 00:28:17,240 --> 00:28:19,400 OCAK ÜZERİNDEKİ PÜSKÜRTME BOYUTLARI 454 00:28:17,240 --> 00:28:19,400 Oh, fırını sen mi açtın? 455 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 Bu bir Ağa, Ria. Her zaman açıktır. 456 00:28:21,800 --> 00:28:23,680 Giyecek hiçbir şeyim bile yok. 457 00:28:23,680 --> 00:28:25,240 KAPI AÇILIR 458 00:28:25,240 --> 00:28:27,960 Fran Teyze, sana ihtiyacımız var! Fran Teyze! 459 00:28:27,960 --> 00:28:30,680 Ah, Martha'nın kendisi boka sardı her yerde - 460 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 araba koltuğunun her yerinde. 461 00:28:32,320 --> 00:28:34,080 Şey... 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,440 ..bu anahtar acil durumlar içindir, Helen! 463 00:28:36,440 --> 00:28:39,080 Evet, ve bu acil bir durum - ona bak! 464 00:28:39,080 --> 00:28:42,280 Penny'nin dansına gidiyorduk ders ve ardından bum, bir patlama! 465 00:28:42,280 --> 00:28:44,520 - Kokuyor. - Ee, "o"...? 466 00:28:44,520 --> 00:28:48,600 Bu senin yeğenin. bu anne olunca ne oluyor? 467 00:28:48,600 --> 00:28:50,920 Kaos. Her gün kaos. 468 00:28:50,920 --> 00:28:53,080 Ah. Sen kimsin? 469 00:28:53,080 --> 00:28:55,800 - Ben Ria, yeni temizlikçi. - Merhaba. 470 00:28:55,800 --> 00:28:57,440 Merhaba. 471 00:28:57,440 --> 00:29:00,160 Tamam, onu halletsem iyi olur. 472 00:29:00,160 --> 00:29:02,720 Penny, teyzene söyle ne içmek istersin? 473 00:29:02,720 --> 00:29:06,520 Ah, ben de bir fincan çay isterim eğer giden biri varsa? 474 00:29:06,520 --> 00:29:07,560 Ama... 475 00:29:08,720 --> 00:29:11,400 - Fran Teyze, dansımı görmek ister misin? - Hı-hı. 476 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Beğenin ve abone olun! 477 00:29:19,520 --> 00:29:21,040 İşte oradayız, o zaman... 478 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 Ah, bunun için üzgünüm. 479 00:29:24,960 --> 00:29:27,360 Sevgili kız kardeşim ve onun yavruları. 480 00:29:27,360 --> 00:29:29,080 Önemli değil. 481 00:29:29,080 --> 00:29:30,240 Sindirella... 482 00:29:31,400 --> 00:29:33,080 ..benimle gel. Hadi. 483 00:29:38,080 --> 00:29:39,120 Vay. 484 00:29:40,480 --> 00:29:42,320 Ne düşünüyorsun? 485 00:29:42,320 --> 00:29:44,040 - Hmm? - Ah... 486 00:29:44,040 --> 00:29:45,800 Hiçbir şeyin olmadığını söyledin giymek. 487 00:29:45,800 --> 00:29:48,880 Bilmiyorum. Sadece olması gerekiyordu yine de sıradan bir içecek. 488 00:29:48,880 --> 00:29:50,920 Sadece dene. Hadi ama, bütün gün vaktim yok. 489 00:29:50,920 --> 00:29:52,720 Ben burada bekleyeceğim. 490 00:29:52,720 --> 00:29:53,760 BEBEK AĞLAMALARI 491 00:30:03,040 --> 00:30:04,960 Kız kardeşinle yakın mısın? 492 00:30:04,960 --> 00:30:07,560 Demek istediğim, hiçbir ortak noktamız yok. 493 00:30:07,560 --> 00:30:10,560 Helen anne olmanın böyle olduğunu düşünüyor en önemli şey bu 494 00:30:10,560 --> 00:30:14,200 dünyada. Ama bu sadece çünkü o hiç sahip olmadı 495 00:30:14,200 --> 00:30:16,440 kendisi için bir parça hırs. 496 00:30:17,520 --> 00:30:19,040 O halde bunu hayır olarak kabul ediyorum. 497 00:30:22,800 --> 00:30:24,760 Hiç çocuk istedin mi? 498 00:30:24,760 --> 00:30:28,840 Ben ve Simon bunun hakkında konuştuk. Ama hayır, hayır, bizim için değildi. 499 00:30:30,880 --> 00:30:33,200 Helen asla tam olarak anlayamadı bu. 500 00:30:39,280 --> 00:30:41,520 TAMAM. Artık dönebilirsin. 501 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 Vay! 502 00:30:45,640 --> 00:30:47,320 Çarpıcı görünüyorsun. 503 00:30:49,640 --> 00:30:51,240 Mükemmel uyum sağlar. 504 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 Ben... ben berbat bir insanım. 505 00:30:57,160 --> 00:30:59,160 Şşt, şş, şş. 506 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 Burada. 507 00:31:01,720 --> 00:31:04,320 Hadi bakalım. Bunu ödünç al. 508 00:31:04,320 --> 00:31:05,880 Tamam, 509 00:31:05,880 --> 00:31:07,480 Ona baktığını gördüm. 510 00:31:09,720 --> 00:31:13,520 Bunlardan birini satın alabileceğin bir şey değil bunlar bir temizlikçinin maaşıyla mı yapılıyor? 511 00:31:30,000 --> 00:31:31,320 Hmm. 512 00:31:31,320 --> 00:31:33,080 Neredeyse orada. 513 00:32:19,000 --> 00:32:20,920 Bazen daha azı daha fazladır. 514 00:32:22,240 --> 00:32:24,200 O senden daha güzel. 515 00:32:36,480 --> 00:32:38,200 KONUŞMA 516 00:33:07,040 --> 00:33:08,720 - Selam. - MERHABA. 517 00:33:12,080 --> 00:33:13,640 Uygulamada bu kadar utangaç değildin. 518 00:33:13,640 --> 00:33:16,440 Üzgünüm. Şey,...bir içki ister misin? 519 00:33:16,440 --> 00:33:19,040 - Şey... - Yani ne istiyorsun? içmek mi? 520 00:33:19,040 --> 00:33:21,240 Evet. Elbette. Şey... 521 00:33:21,240 --> 00:33:24,680 Aa. Yani şarap mı, kokteyl mi? 522 00:33:24,680 --> 00:33:26,760 Evet, kokteyl. Evet. 523 00:33:26,760 --> 00:33:28,680 -Mojito mu? - Evet. - Veya...? - Evet. 524 00:33:28,680 --> 00:33:30,480 Evet, harika. Teşekkürler. 525 00:33:30,480 --> 00:33:32,240 - Sağ. - Teşekkür ederim. 526 00:33:34,760 --> 00:33:36,040 TELEFON ÇANLARI 527 00:34:11,560 --> 00:34:14,400 Evet, şanslıydım - çıraklık doğrudan okuldan çıktım. 528 00:34:14,400 --> 00:34:16,480 - O zamandan beri bu işteyim. - Çok havalı. 529 00:34:16,480 --> 00:34:18,760 Evet, bu...iyi para. 530 00:34:18,760 --> 00:34:22,600 Mesela çoğu yıl yüz bin temizliyorum, kolay. 531 00:34:22,600 --> 00:34:25,800 - Mm. - Geçen sene muhtemelen bastırıyorduk 150 bin. 532 00:34:25,800 --> 00:34:29,200 - Vay. - Pek fazla şeyim olduğundan değil mali durumla ilgili. 533 00:34:29,200 --> 00:34:31,320 kız kardeşim, o benim için tüm bunlarla ilgileniyor. 534 00:34:31,320 --> 00:34:33,040 Harcama konusunda iyiyim. 535 00:34:31,320 --> 00:34:33,040 RIA Kıkırdamalar 536 00:34:33,040 --> 00:34:35,720 Eee, pardon, peki ya sen? Ne yapıyorsun? 537 00:34:35,720 --> 00:34:37,400 İş için mi? 538 00:34:40,600 --> 00:34:41,840 Şey... 539 00:34:43,160 --> 00:34:45,600 Kusura bakma, ben bir şirket işletiyorum. 540 00:34:48,880 --> 00:34:50,240 Evet. 541 00:34:50,240 --> 00:34:53,320 Eh, son teknoloji mobilyalar, aydınlatma armatürleri, tadilatlar. 542 00:34:53,320 --> 00:34:55,760 - O tür bir şey. - Ne yani, kendininki gibisin... 543 00:34:55,760 --> 00:34:57,360 ..kendi patronun da mı? 544 00:34:57,360 --> 00:34:59,240 Evet. 545 00:34:59,240 --> 00:35:02,120 Aa. Biz sadece... Dünyanın her yerinden kaynak sağlıyoruz. 546 00:35:02,120 --> 00:35:04,880 Amerika, Asya, Avrupa... 547 00:35:04,880 --> 00:35:07,600 Bu eskisi kadar kolay değil şimdi açıkçası. 548 00:35:07,600 --> 00:35:10,400 - Peki ne zamandır buradasın? bunu ne için yapıyorsun? - Tanrım... 549 00:35:10,400 --> 00:35:13,080 ımm, birkaç yıl oldu. 550 00:35:14,240 --> 00:35:17,320 - Evet. - Bu...bu gerçekten harika. 551 00:35:17,320 --> 00:35:19,680 RIA GÜLÜYOR 552 00:35:19,680 --> 00:35:21,040 Yine aynı mı? 553 00:35:21,040 --> 00:35:23,440 Ah, evet, bunu alayım mı? 554 00:35:23,440 --> 00:35:25,480 Rahatlamak. Bir tur satın alabilirim. 555 00:35:25,480 --> 00:35:26,840 24 lütfen. 556 00:35:26,840 --> 00:35:28,560 İki içki için £24 mü? 557 00:35:28,560 --> 00:35:30,400 İki kokteyl. Tanesi 12 £. 558 00:35:32,360 --> 00:35:34,040 Burada. Teşekkürler. 559 00:35:37,080 --> 00:35:38,840 Ah, üstümü alacağım. 560 00:35:40,200 --> 00:35:41,920 Teşekkür ederim. 561 00:35:46,960 --> 00:35:49,760 BOYUNCA MÜZİK ÇALIYOR 562 00:36:18,280 --> 00:36:21,360 Ah, "İsa" yakında gelecek, görünüşe göre. 563 00:36:21,360 --> 00:36:23,400 Toyota Prius'u mu? 564 00:36:23,400 --> 00:36:24,960 O gülüyor 565 00:36:23,400 --> 00:36:24,960 Evet! 566 00:36:24,960 --> 00:36:26,440 - Elbette öyle. - Evet. 567 00:36:27,760 --> 00:36:30,280 Sana uygulamadan mesaj atabilir miyim? 568 00:36:31,480 --> 00:36:32,560 Evet. 569 00:36:32,560 --> 00:36:34,960 - Evet, bana mesaj at. Evet. - Numaran bende yok. 570 00:36:34,960 --> 00:36:36,720 Peki, ver onu o zaman. 571 00:36:36,720 --> 00:36:38,280 Tamam... 572 00:36:41,160 --> 00:36:43,000 İKİSİ DE GÜLYOR 573 00:36:43,000 --> 00:36:44,640 İşte geldik. 574 00:36:44,640 --> 00:36:47,120 İşte buyurun. sadece seni arayacağım yani benimki sende. 575 00:36:47,120 --> 00:36:48,240 TAMAM. 576 00:36:49,800 --> 00:36:51,960 TELEFON ZİLLERİ 577 00:36:49,800 --> 00:36:51,960 İşte buradayız. 578 00:36:51,960 --> 00:36:53,720 Gerçekten güzel vakit geçirdim. 579 00:36:53,720 --> 00:36:55,080 Evet... 580 00:36:55,080 --> 00:36:57,680 Ah, evet, burada. 581 00:36:58,880 --> 00:37:00,760 - Gitmem lazım. - Hey, bekle. 582 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Ne? 583 00:37:04,000 --> 00:37:05,560 Ria için mi? 584 00:37:05,560 --> 00:37:07,200 İsa sinir bozucu! 585 00:37:07,200 --> 00:37:08,720 İsa...! 586 00:37:10,080 --> 00:37:11,280 Şey... 587 00:37:12,760 --> 00:37:13,920 Hoşçakal. 588 00:37:17,120 --> 00:37:18,920 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 589 00:37:52,320 --> 00:37:55,160 - Hımm, "İyi biriydi"! - Bu mu? 590 00:37:55,160 --> 00:37:58,560 Evet, hoş biriydi. Ama ben...ben yapmıyorum biliyorum. 591 00:37:58,560 --> 00:37:59,840 Ben sadece... 592 00:37:59,840 --> 00:38:02,600 Bu...bu çok tuhaf. 593 00:38:02,600 --> 00:38:04,600 Yanlış hissettiriyor. 594 00:38:04,600 --> 00:38:06,040 Bir şey oldu mu? 595 00:38:06,040 --> 00:38:08,520 HAYIR! HAYIR! 596 00:38:08,520 --> 00:38:12,400 Ama bu bana bunu istediğimi fark ettirdi Lee ile işlerin yürümesini sağlamaya çalış. 597 00:38:15,360 --> 00:38:17,160 TAKAT 598 00:38:15,360 --> 00:38:17,160 Ah! Ah! 599 00:38:17,160 --> 00:38:19,720 Aman Tanrım! Kahretsin. 600 00:38:19,720 --> 00:38:22,080 Yine değil. 601 00:38:23,760 --> 00:38:25,320 Derek mi? 602 00:38:25,320 --> 00:38:27,200 Geliyorum. Geliyorum. 603 00:38:28,360 --> 00:38:31,280 Tamam, bekle. Beklemek. Beklemek. Önemli değil. 604 00:38:31,280 --> 00:38:33,120 Richard'ı arayacağım. 605 00:38:34,280 --> 00:38:36,960 Ah! Bu bir gol! Bu bir gol! 606 00:38:36,960 --> 00:38:38,760 TELEFON ZİLLERİ 607 00:38:41,280 --> 00:38:42,840 Merhaba. 608 00:38:42,840 --> 00:38:46,960 Merhaba Richard. Baban bir kez daha düştü. 609 00:38:46,960 --> 00:38:48,240 O iyi mi? 610 00:38:48,240 --> 00:38:50,600 Evet, öyle düşünüyorum. Bilmiyorum. 611 00:38:50,600 --> 00:38:52,480 gelebilir misin? ve onu alır mısın lütfen? 612 00:38:52,480 --> 00:38:54,880 Tamam, şimdi gidiyorum. Hemen orada olacağım. 613 00:38:54,880 --> 00:38:57,240 Richard, ne oldu? 614 00:38:57,240 --> 00:38:59,040 Babam. 615 00:38:59,040 --> 00:39:01,280 POP MÜZİK OYUNLARI 616 00:39:10,280 --> 00:39:12,240 ARABA KAPISI KAPANIYOR 617 00:39:36,560 --> 00:39:40,040 - Merdivende ne işi vardı ki? onun yaşında mı? - Bilmiyorum Richard. 618 00:39:40,040 --> 00:39:42,320 7/24 onu göremiyorum. 619 00:39:42,320 --> 00:39:44,400 Belki de emekli olma zamanı gelmiştir. 620 00:39:44,400 --> 00:39:46,680 İş olmadan, o alacak daha kötüsü olan budur. 621 00:39:46,680 --> 00:39:49,680 Keşke ikiniz konuşmayı bıraksanız sanki burada değilmişim gibi benim hakkımda. 622 00:39:49,680 --> 00:39:52,160 Kaydım - hepsi bu. 623 00:39:52,160 --> 00:39:54,160 Baba, sadece eğleniyoruz bir konuşma. 624 00:39:54,160 --> 00:39:57,320 - Neden arabada beklemiyorsun? - Ben çocuk değilim Richard. 625 00:39:57,320 --> 00:39:58,600 Kimse öyle olduğunu söylemedi. 626 00:39:58,600 --> 00:40:01,160 Hadi, hadi... hadi... Seni dışarı çıkaracağım, hadi. 627 00:40:01,160 --> 00:40:02,440 Ben halledebilirim! 628 00:40:02,440 --> 00:40:03,840 TAMAM. 629 00:40:15,680 --> 00:40:17,080 İyi misin? 630 00:40:21,480 --> 00:40:23,800 Fırsatın varken buradan git. 631 00:41:00,840 --> 00:41:03,040 YAKINDAN KAHKAHA 632 00:41:06,400 --> 00:41:09,080 Nefes nefese ve inleme 633 00:42:16,560 --> 00:42:18,320 Ah, şey... bu günlük bu kadar. 634 00:42:18,320 --> 00:42:19,840 Tamam, teşekkürler. 635 00:42:22,200 --> 00:42:26,200 Şey... Az önceki adam kimdi? Range Rover'da mı? 636 00:42:26,200 --> 00:42:28,800 Bu Richard, 637 00:42:28,800 --> 00:42:32,400 Derek'in oğlu. Tüm nakliye işlerimizi o hallediyor. 638 00:42:32,400 --> 00:42:34,560 Lojistik. Yıllardır yaptı. 639 00:42:35,920 --> 00:42:37,360 Derek iyi mi? 640 00:42:37,360 --> 00:42:38,720 Yaşlanmak. 641 00:42:38,720 --> 00:42:41,360 Eh, sanırım onun bir çeşit tipi var demans, 642 00:42:41,360 --> 00:42:44,800 ama doktora gitmiyor çalışmayı bırakmak istemiyor. 643 00:42:44,800 --> 00:42:48,240 Yani Richard için zor. 644 00:42:48,240 --> 00:42:50,600 Derek'i iyilik olarak kullandık. gerçekten. 645 00:42:59,160 --> 00:43:01,560 Seni gördüm. Richard'la birlikte. 646 00:43:09,400 --> 00:43:11,440 Öyle demek istemedim ama yaptım. 647 00:43:15,480 --> 00:43:17,160 Bir içki için kalmak ister misin? 648 00:43:23,360 --> 00:43:26,360 Simon çok fazla çalışıyor. 649 00:43:26,360 --> 00:43:28,320 Ve Richard burada. Ve o hoş biri. 650 00:43:28,320 --> 00:43:32,400 Ve bir karısı olduğunu biliyorum ve çocuklarım var ve evliyim 651 00:43:32,400 --> 00:43:35,080 ve kendimi berbat hissetmeliyim, ama yapmıyorum. 652 00:43:36,440 --> 00:43:39,080 Diyelim ki bu beni korkunç bir insan. 653 00:43:41,440 --> 00:43:43,120 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum. 654 00:43:43,120 --> 00:43:45,240 Hm. 655 00:43:45,240 --> 00:43:50,000 Simon ve ben birlikteydik o kadar uzun zamandır ki... 656 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 - Bunları duymak istemezsin. - İstiyorum. Evet. 657 00:43:53,000 --> 00:43:54,520 Ben sağ meraklı bir ineğim! 658 00:43:57,800 --> 00:43:59,960 Kocam sevimli ve naziktir. 659 00:44:01,760 --> 00:44:03,600 Olmadığı zamanlar hariç. 660 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 Neden senin için çalışmamı istedin? 661 00:44:12,160 --> 00:44:13,800 Hmm? 662 00:44:13,800 --> 00:44:16,280 Hiç kimse için temizlik yapmadım daha önce senin gibi, yani... 663 00:44:18,120 --> 00:44:20,040 Bilmiyorum, sen sadece farklı. 664 00:44:22,960 --> 00:44:24,840 Senin için üzüldüm. 665 00:44:27,920 --> 00:44:29,720 O yemeği çaldığını gördüm. 666 00:44:29,720 --> 00:44:31,760 Ve hiç kimse yaşamak zorunda olmamalı böyle. 667 00:44:39,320 --> 00:44:43,200 Ama ortaya çıktı sen harika bir temizlikçisin. 668 00:44:43,200 --> 00:44:45,080 Ve senin etrafta olman hoşuma gidiyor. 669 00:44:45,080 --> 00:44:47,600 Ve sen çok akıllısın, Ria. 670 00:44:48,880 --> 00:44:51,760 Çok daha fazlası olabilirsin senden daha. 671 00:44:51,760 --> 00:44:53,880 Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun. 672 00:44:56,760 --> 00:44:58,240 Teşekkür ederim. 673 00:45:07,680 --> 00:45:10,200 Sormayı unuttum - Bu hafta sonu boş olsaydın, 674 00:45:10,200 --> 00:45:12,440 ev sahibi olma şansınız var mı? 675 00:45:13,760 --> 00:45:15,640 Kediyi besleyecek birine ihtiyacım var. 676 00:45:17,680 --> 00:45:20,240 Lee, tahmin et ne yapıyoruz bu hafta sonu! 677 00:45:20,240 --> 00:45:21,880 GÜÇLÜ ALETLER DIŞARIDAN VURUYOR 678 00:45:21,880 --> 00:45:23,200 Lee mi? Neredesin? 679 00:45:23,200 --> 00:45:24,680 ÇEKİÇ 680 00:45:24,680 --> 00:45:26,160 Lee mi? 681 00:45:38,960 --> 00:45:40,880 ZİL SESİ 682 00:45:43,200 --> 00:45:45,520 - Ria, seni sonra arayabilir miyim? - Neredesin? 683 00:45:45,520 --> 00:45:47,320 Annemin evinde. 684 00:45:47,320 --> 00:45:48,720 Televizyon yine iflas etti. 685 00:45:48,720 --> 00:45:51,160 - Uzayacak mısın aşkım? - Hayır değilsin. İnsanları duyabiliyorum. 686 00:45:51,160 --> 00:45:53,640 - Bu televizyon. - Az önce kırıldığını söyledin. 687 00:45:53,640 --> 00:45:55,400 Seni geri aramam lazım. 688 00:45:55,400 --> 00:45:56,840 Barda mısın? 689 00:45:56,840 --> 00:45:59,800 Hayır, barda değilim. Bak, yapacağım Seni beş dakika sonra arayacağım. 690 00:45:59,800 --> 00:46:02,200 Gerçekten barda mısın? Hangi parayla? 691 00:46:02,200 --> 00:46:04,760 - Ria, beni dinlemiyorsun. - Sana söyledim, barda değilim. 692 00:46:04,760 --> 00:46:07,640 Tamam, ben gidiyorum bu hafta sonu Sharla'yla. 693 00:46:07,640 --> 00:46:09,360 Ne? Nerede? 694 00:46:09,360 --> 00:46:12,000 Bristol. Arkadaşının yanında kalıyoruz. 695 00:46:12,000 --> 00:46:14,040 Ben...seni tam anlamıyla arayacağım beş dakika sonra geri döneceğim. 696 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 Tamam, hoşçakal. 697 00:46:18,680 --> 00:46:21,280 Sana yüz sterlin vereyim her ikisi için de. 698 00:46:21,280 --> 00:46:23,080 İyi. 699 00:46:29,120 --> 00:46:30,960 Herhangi bir sorun olursa beni aramanız yeterli. 700 00:46:30,960 --> 00:46:33,000 Çılgın partiler yapmayın lütfen. 701 00:46:33,000 --> 00:46:34,480 Biraz sakinleşeceğim. 702 00:46:34,480 --> 00:46:36,840 İlk Görüşte Evlendim yetişmek için yani... 703 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Bazı yüz maskeleri var banyoda. 704 00:46:38,880 --> 00:46:40,280 Onlara hoş geldiniz. 705 00:46:40,280 --> 00:46:42,480 - Keyfine bak. - İşte buyurun. - Teşekkür ederim! 706 00:46:51,640 --> 00:46:54,440 son zamanlarda benden 707 00:46:54,440 --> 00:46:57,800 708 00:47:00,640 --> 00:47:03,400 hepsi yaklaşıyor 709 00:47:03,400 --> 00:47:07,320 kapımda 710 00:47:07,320 --> 00:47:08,920 711 00:47:08,920 --> 00:47:12,640 sana söylemiş miydim? 712 00:47:12,640 --> 00:47:16,720 713 00:47:16,720 --> 00:47:19,720 714 00:47:19,720 --> 00:47:25,080 kemiklerimin derisinin yırtılmasından 715 00:47:25,080 --> 00:47:27,600 716 00:47:27,600 --> 00:47:34,360 717 00:47:34,360 --> 00:47:37,440 718 00:47:39,400 --> 00:47:43,520 tam önünüzde 719 00:47:43,520 --> 00:47:45,680 720 00:47:45,680 --> 00:47:50,440 721 00:47:50,440 --> 00:47:53,560 KAPI ZİLİ ÇINIYOR 722 00:47:50,440 --> 00:47:53,560 Müzik kapalı. 723 00:48:11,520 --> 00:48:14,280 - MERHABA. - Öyle olup olmadığımdan emin değildim doğru evde. 724 00:48:14,280 --> 00:48:16,680 Girin. 725 00:48:16,680 --> 00:48:18,760 Lanet olsun! Bu biraz hoş. 726 00:48:19,960 --> 00:48:22,120 Evet, bu... 727 00:48:22,120 --> 00:48:24,960 - ..aslen ailemin evi. - Ah. - Evet. 728 00:48:24,960 --> 00:48:29,280 - SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR - İster misin... Tur ister misin? 729 00:48:29,280 --> 00:48:31,200 - Evet. - Harika. 730 00:48:33,200 --> 00:48:35,120 Burası benim ofisim. 731 00:48:40,320 --> 00:48:43,680 Ve sonra ana yatak odamız var. 732 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 - Güzel. - Mm. 733 00:48:46,800 --> 00:48:49,520 SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR Harika. 734 00:48:49,520 --> 00:48:52,080 TAMAM! 735 00:48:52,080 --> 00:48:54,760 Burada banyo var... 736 00:48:54,760 --> 00:48:56,400 ..kanepeli. 737 00:48:56,400 --> 00:48:58,880 Üzerine oturduğumdan değil 738 00:48:58,880 --> 00:49:01,640 - çünkü yapmazsın değil mi? ıslak mı? - Sanmıyorum. 739 00:49:05,120 --> 00:49:07,360 Şey...şarap mı? 740 00:49:07,360 --> 00:49:08,560 Evet. 741 00:49:14,120 --> 00:49:17,080 - Artık biraz topuz gibi hissediyorum. - Neden? 742 00:49:17,080 --> 00:49:20,160 Tanıştığımızda yaklaşık olarak harcadım 20 dakika boyunca beceriyor 743 00:49:20,160 --> 00:49:23,360 tesisatçı olmak, kendi işimin patronu olmak, 744 00:49:23,360 --> 00:49:26,320 ona büyük olduğumu veriyorum. Bütün bu zaman boyunca sen sanki... 745 00:49:26,320 --> 00:49:30,400 O gülüyor 746 00:49:26,320 --> 00:49:30,400 ..Kim Kardashian ya da her neyse. 747 00:49:30,400 --> 00:49:33,120 Hayır, gerçekten değilim. 748 00:49:33,120 --> 00:49:34,400 Film izlemek ister misin? 749 00:49:36,240 --> 00:49:38,040 Evet. 750 00:49:40,040 --> 00:49:42,920 - Hayır. - Ah, anladım. Bende var. 751 00:49:44,200 --> 00:49:45,960 Eh, biraz alabilirsin... 752 00:49:45,960 --> 00:49:48,720 Teşekkürler. Aldın. Harika. 753 00:49:58,320 --> 00:50:01,960 Bir iş bulduktan sonra Teklif edeceğim. 754 00:50:01,960 --> 00:50:04,080 Ve param olduğunda, Her şeyi gerektiği gibi yapacağım. 755 00:50:04,080 --> 00:50:08,000 Siktir et beni. Sen kafanı vur ya da ne? 756 00:50:08,000 --> 00:50:09,840 O siyah çok sıkışıktı. 757 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Jammy değildi. Bunu hedefliyordum. 758 00:50:11,920 --> 00:50:13,640 - Jammy. - Sırf pot yapamayacağın için herhangi bir şey! 759 00:50:13,640 --> 00:50:16,000 Ne diye pislik oluyorsun? Bana bir içki ver! 760 00:50:16,000 --> 00:50:19,320 - Gaynor, sana hizmet etmeyeceğim. - Benim param sana yetmiyor. 761 00:50:19,320 --> 00:50:21,640 - öyle mi? Seni koca kel salak! - Duydun. 762 00:50:21,640 --> 00:50:23,760 Annen yine bir numarada. 763 00:50:23,760 --> 00:50:25,800 - Gitmem lazım. - Sonra görüşürüz. 764 00:50:27,560 --> 00:50:29,840 Hadi o zaman Gaynor. Nedir? var mı? 765 00:50:29,840 --> 00:50:32,680 - Tamam mı Lee? - Burada ne yapıyorsun? 766 00:50:32,680 --> 00:50:34,560 - Sen ne? - Ria nerede? 767 00:50:34,560 --> 00:50:36,600 Bilmiyorum. O senin kız arkadaşın. 768 00:50:36,600 --> 00:50:38,560 Neden Bristol'da değilsin? 769 00:50:38,560 --> 00:50:42,080 Sen neden bahsediyorsun, Bristol? Bana küfür etme. 770 00:50:42,080 --> 00:50:43,560 Ria'dan haber bile alamadım. 771 00:50:47,160 --> 00:50:49,680 Ah, hayır! Biliyordum! 772 00:50:57,680 --> 00:50:59,320 Ne? 773 00:51:00,520 --> 00:51:02,240 Hiç bir şey. 774 00:51:05,080 --> 00:51:07,600 Neden bana öyle bakıyorsun? 775 00:51:07,600 --> 00:51:11,040 Aman Tanrım. Ne? Üzerimde bir şey mi var...? 776 00:51:11,040 --> 00:51:13,880 Ne, söyle yeter. Söyle! 777 00:51:13,880 --> 00:51:15,200 Hiç kola içtin mi? 778 00:51:15,200 --> 00:51:17,360 O homurdanıyor 779 00:51:15,200 --> 00:51:17,360 Ahh! 780 00:51:20,040 --> 00:51:22,280 O KOKUYOR 781 00:51:22,280 --> 00:51:24,120 Ah! 782 00:51:24,120 --> 00:51:25,960 - Tanrım. - Evet, iyi bir şey. 783 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 - Hatta beklemek. Sende biraz var, şey... - Ne? 784 00:51:28,880 --> 00:51:31,320 O gülüyor 785 00:51:28,880 --> 00:51:31,320 - Ne? - Yapabilir miyim? - Evet. 786 00:51:37,040 --> 00:51:39,600 O gülüyor 787 00:51:53,640 --> 00:51:56,160 Çok ateşlisin. 788 00:52:07,280 --> 00:52:09,560 MOBİL YÜZÜKLER 789 00:52:09,560 --> 00:52:11,000 Buraya gel. 790 00:52:13,040 --> 00:52:14,440 Haydi, bana bak. 791 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 YENİDEN MOBİL YÜZÜKLER 792 00:52:20,040 --> 00:52:21,560 Haydi. 793 00:52:23,920 --> 00:52:25,720 Kahretsin. 794 00:52:25,720 --> 00:52:27,960 Üzgünüm. 795 00:52:27,960 --> 00:52:30,520 - Kim o? - Hiç kimse. Hiç kimse. Buraya gel. 796 00:52:37,480 --> 00:52:40,640 YENİDEN MOBİL YÜZÜKLER 797 00:52:46,080 --> 00:52:50,200 MOBİL ÇALMAYA DEVAM EDİYOR 798 00:52:52,200 --> 00:52:56,120 - Merhaba, ben Ria. - Lütfen mesaj bırakın. 799 00:52:56,120 --> 00:52:57,640 Merhaba, benim. 800 00:52:57,640 --> 00:53:01,240 Yolun yarısına geldim ve farkettim Lanet anahtarımı unuttum. 801 00:53:01,240 --> 00:53:03,600 Kesinlikle saçmalık. 802 00:53:03,600 --> 00:53:07,240 Neyse, Waze orada olmam gerektiğini söylüyor on dakika içinde. 803 00:53:14,240 --> 00:53:16,680 MOBİL BİP SESLERİ 804 00:53:14,240 --> 00:53:16,680 Ah, kapat şunu! 805 00:53:16,680 --> 00:53:17,960 Hayır, yapacağım, yapacağım, yapacağım. 806 00:53:19,840 --> 00:53:21,400 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. 807 00:53:23,280 --> 00:53:24,800 {\an8}- Neler oluyor?! - Bir saniye. 808 00:53:28,440 --> 00:53:31,720 yolun yarısına vardım ve kahrolası anahtarlarımı unuttuğumu fark ettim. 809 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 Kesinlikle saçmalık. 810 00:53:33,680 --> 00:53:36,320 Neyse, Waze orada olmam gerektiğini söylüyor on dakika içinde. 811 00:53:38,240 --> 00:53:40,280 Gitmemiz lazım. 812 00:53:40,280 --> 00:53:44,120 Dışarı çık...bir yere çık. 813 00:53:44,120 --> 00:53:46,840 - Ne? - Yürüyüşe falan çık. 814 00:53:46,840 --> 00:53:49,080 - Güzel olacak. - Neden bahsediyorsun? 815 00:53:49,080 --> 00:53:51,000 Bunu yapamaz mısın lütfen? 816 00:53:51,000 --> 00:53:53,520 Dışarı çık. Sen... Sadece git. 817 00:53:53,520 --> 00:53:55,000 - Neden? - Çünkü... 818 00:53:53,520 --> 00:53:55,000 MOBİL YÜZÜKLER 819 00:53:55,000 --> 00:53:57,040 Seni kim arayıp duruyor? 820 00:53:57,040 --> 00:53:59,440 Sen nesin... Sen nesin? şimdilik tuhaf mı davranıyorsunuz? 821 00:53:59,440 --> 00:54:02,280 MOBİL BİP SESLERİ 822 00:53:59,440 --> 00:54:02,280 İyi bir gece geçiriyorduk. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,720 Seni kim arayıp duruyor? 824 00:54:04,720 --> 00:54:08,240 Erkek arkadaşım. O geri dönüş yolunda eve, o yüzden gitmene ihtiyacım var. 825 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 Dışarı çıkabilir misin? 826 00:54:11,480 --> 00:54:13,440 - Şaka mı yapıyorsun anlayamıyorum. - Aman Tanrım, ben... 827 00:54:13,440 --> 00:54:16,640 - ..çok ciddiyim, yani Ben...özür dilerim. - Bu berbat bir şey! 828 00:54:16,640 --> 00:54:19,760 - Bu berbat bir şey! - Tanrım. Dinliyor musun? Çıkmak! 829 00:54:19,760 --> 00:54:21,360 - Aslında tuvalete ihtiyacım var. - Evet, iyi. Sadece kullan 830 00:54:21,360 --> 00:54:23,640 alt kattaki, sonra siktir git. 831 00:54:23,640 --> 00:54:26,480 - Peki neden böyle davranıyorsun? - Hiçbir şeye benzemiyorum! 832 00:54:26,480 --> 00:54:28,960 Lütfen gider misiniz? Sana sordum. 833 00:54:28,960 --> 00:54:31,560 Yalan söylüyorsun. Sen boktan küçük bir yalancısın 834 00:54:31,560 --> 00:54:33,440 çünkü o fotoğrafı gördüm sadece sakladığını. 835 00:54:33,440 --> 00:54:35,720 - İçeri girdiğimde gördüm. - Aman Tanrım. 836 00:54:35,720 --> 00:54:36,960 Sadece git! 837 00:54:36,960 --> 00:54:40,120 Onların evi, değil mi? Kesinlikle senin değil. 838 00:54:41,840 --> 00:54:43,960 - Peki sen kimsin? - Dışarı çık. 839 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 - Devam et. - Çıkmak. - Sen kimsin? - Senden dışarı çıkmanı istedim. 840 00:54:45,720 --> 00:54:48,640 Hizmetçi mi? PA mı? Temizlikçi mi? 841 00:54:52,440 --> 00:54:55,120 Kıkırdar 842 00:54:55,120 --> 00:54:56,760 İşte bu, sen temizlikçisin. 843 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 Çıkmak! 844 00:54:58,120 --> 00:55:00,000 Sen kahrolası temizlikçisin! 845 00:55:00,000 --> 00:55:01,560 Çıkmak! 846 00:55:03,200 --> 00:55:05,120 Kahretsin! 847 00:55:11,800 --> 00:55:14,800 - Yapma, hayır! - Seni aptal kaltak! - Beni yalnız bırakın! 848 00:55:14,800 --> 00:55:16,560 Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! Beni yalnız bırakın! 849 00:55:16,560 --> 00:55:19,240 - Acil, hangi hizmeti veriyorsunuz? gerektiriyor mu? - Polis. - Kapıyı aç! 850 00:55:19,240 --> 00:55:22,880 Lütfen, lütfen yardım edebilir misiniz? ben mi? Lütfen bana yardım edebilir misin? 851 00:55:22,880 --> 00:55:26,160 Ahh! 852 00:55:26,160 --> 00:55:29,280 RIA ÇIĞLIKLARI 853 00:55:29,280 --> 00:55:31,160 - 999, acil durumunuz nedir? - Seni öldüreceğim! 854 00:55:31,160 --> 00:55:32,920 Buraya gel! 855 00:55:32,920 --> 00:55:34,880 Buraya gel! 856 00:55:34,880 --> 00:55:37,840 RIA PANTOLON 857 00:56:02,080 --> 00:56:04,200 KAPI GIRTILARI 858 00:56:14,640 --> 00:56:17,320 KAPI GIRTILARI 859 00:56:21,360 --> 00:56:23,480 Hayır! Ah! Ah! Defol! Defol! 860 00:56:30,320 --> 00:56:32,840 Bana göstermek ister misin? 861 00:56:32,840 --> 00:56:35,600 Uyanmak! Kalkın! 862 00:56:35,600 --> 00:56:38,640 O çığlık atıyor